i find they are very easy to be killed by hostile npcs in game

Most of them do, but there is one that doesn't. He's the one that ends up getting stuck in Novac, so he's pretty safe there anyway.

Yes, they do.

Since they are Generics (same names) they should, and do in this case, respawn.

FO3 which had unique named traveling vendors, would not respawn them.