He told me he has done Azani blackheart, and then the next quests for Azzan and the guy in cheydinhal. Now, he says he can't find Modryn Oreyn anywhere. Since he's not on PC he cant use console commands, so what should he do?

He told me that Modryn didn't actually follow him inside Atatar, and that he gave Modryn the ring when he was standing just outside Atatar.

Anybody?

Has he checked back outside Atatar?

Tell him to go to Chorrol and wait. Wait for a few days if necessary.

He went to Atatar and Oreyn was there.

Thanks guys