Do the altmer still practice eugenics by murdering children?
We don't even know they (or most of them) did; it's mentioned only in PGE1 and could be imperial propaganda.
Basically, I think it's out of date, but old habits die hard, so most bosmer love to eat meat. Cannibalism isn't socially acceptable anymore, but it is still practiced by a select few.
And their lifespans are longer than 200 years, so they could be very well practicing it.
We don't know the thalmor's stance on the matter though...