My problem is with loading but can you forsee that causing the same type of corrupting that occurs if the game were to freeze while saving?
Highly doubtful, corruption only occurs under a set of very specific circumstances:
1.) Data (Such as DLC) is removed, and not replaced. Game will constantly crash because it has items in there that it cant support without the removed media. Simply reinstalling the media should fix the file, though in few cases the files are still rendered unplayable.
2.) Game quitting/System Shutdown during saving. Biggest cause of file corruption, cannot be repaired.
3.) Bugs that mess with saving functions, delete content, or otherwise alter the game can corrupt the game. Only source of saving is a patch/fix, and even there there's a minimal chance the file can be saved.
4.) Modifications, being it done by any one persons, or a bug, can corrupt the game. Don't think this one can be repaired as the mods will still exist.
This bug only really falls under point #3, but the vast majoirty of complaints are coming from people that turn the game off after it freezes while
loading. So unless the bug causes a crash during a save, I honostly can't see anyone's files getting corrupted.