For a game with an actual Unarmed skill, the fact that you were unable to buff unarmed combat with equipment, enchanted or otherwise, made it the poor sickly cousin to weapon based melee.
Some simple things that would improved unarmed combat in TES:
- Equipable unarmed weapons. Could be as simple as handwraps or as elaborate as clawed gloves, as long as they acted like weapons in that they scaled in strength and could be enchanted.
- Better unarmed moves. Give us a kick, trip or shove to toss in there so we are not just flailing our arms like a 3 year old throwing a tantrum.
- Dodge enhancement for unarmed fighters. Having two free hands should make your reflexes, and hence dodging, faster than someone holding a metre long sword and a shield weight up to 10kg.