Ah, that was it! Thank you, I never thought that rebinding keys would keep the symbols as default, I guess the "sheath weapon" command is what I was looking for. Thanks again.
np
It doesn't change the context menus, and rather than change only the in-game key, it also changes the key in the options (so T to recharge a weapon changes if you switch Sleep/Wait). Also, some buttons simply don't work after being changed. I can't remember the specific ones, but I'd say switch as few as possible.