This is my first time working with animations. I found some ready-made animations and i'd like to use them at some point. Would I just use the 'Add Animation File' option to add these to a new NPC?
Yes
And since these are made for something with arms and legs, could I also use them for a creature?
No, at least not by using the CS.