@What is that!; Should you be sending one of your bandits to Valton any time soon, he may come across Roymund around the Farmhouse/road. Would be nice to interact with another humans character for a change instead of falling down hills in the woods
I was imagining it would be in the continuation of the road to the farm. Aguaar left the farm to Riften which would be away from Valton.
Also, the farmer should be heading back to the farm soon, you could also find it empty and wait there if you want.