Yeah i also play GOTY PS3... one of my characters i let become a vampire but a few weeks ago i wanted to start playing him again, but not as a vampire, i was about to start the quest then i read somwhere on internet (on a few websites) that the vampire cure quest is bugged and doesn't work on PS3 GOTY
Vampire dungeons are my favourite of the lot though so I just pray if i contract hemorphillia. i haven't done them really on my evil characters so i am going to find a way to get rid without praying as i just made a few hours ago my new character .