The only place I see where it says that werewolves MUST kill is that Imperial Library site, but there's no references or quotes or links to actual lore so it could all be false or made up by whoever wrote the page. The majority of it also seems based solely on how lycanthrope was implemented in terms of gameplay and not on lore.
What you read is what could only be extrapolated. There is only 1 book dedicated to lycanthropy, and it's the only source of it. As such, gameplay is all we can base it on. And you MUST consider the fact that it's Hiricine, the Prince of the Hunt, who created the curse. No hunting, no living. It's been that way for every version of lycanthropy.
Much like that ingame book is based on someones observations, theres no actual proof. Just assumptions based on observation.
Because there is no other evidence. Until something else comes out that says otherwise, the only logical explanation is that were-creatures MUST hunt humanoids, or die.
Its likely a werewolf has to kill every turn, and that Hircine has total control over the disease he created, but theres no real information on it.
And as such, what was seen in both Daggerfall and Morrowind can only be extrapolated on.
There were no horses in Morrowind, but I can ride a horse in Oblivion.
Horses are tasty to the dunmer and cannot live in such an ash blasted area
I couldnt cast with a hand holding a weapon in Morrowind, but I could in Oblivion, but now we cant again in Skyrim. See what I mean? Just that gameplay mechanics dont make for lore and they can be changed.
Except you're now comparing apples to oranges.
It seems like Daggerfall werewolfism was more constricting than Morrowinds, it wasnt exactly the same.
Not the same, but very similar. Can be used as an inference of the nature of Lycanthropy.
I do think that if we were to sate the "Beast Inside" then we gain some sort of bonus,but I dont think we should have to kill NPCs at all. Forced turns yeh, wake up weak yeh. But were heros and in Skyrim dragonborn, I dont think it makes sense for Hircine to have that much control on everyone just the ones closet to him in his realm or near points of his influence(shrines).
yes, not dying. Hiricine made it for the explicit reason of blurring man and animal, hunter and prey. By being one of his were-creatures, you are one of his hounds for the hunt. As such, you must hunt, else you're worthless and the disease will kill you. Also, the PC may be special, but we're not that special. The immortal nerevarine is more special. The nerevarine survived a disease with no hope of recovery! Hell, even the nerevarine and the agent were susceptible to Hiricine's disease, and had to have the help of Witches to cure them, or use Hiricine's ring to calm the hunger.