Duality? Can't you just tell me the answer, I'm tired and should have gone to bed an hour ago
To be a god (emphasis on lowercase, again), is to be part of the reason the Aurbis is the way it is, and not some other way.
Anyways, here's my breakdown on that quote. I don't remember the context, which certainly impacts things, anyhow:
VIVEC daughter of Mphaal and from her male sons and [forbidden]
Vivec, whose anticipation is Mephala, and such concepts as are associated: murder, six, secrets, etc.
I have heard and the voice of the weak [forbidden] of the men who are fighting [forbidden] of raging women who curse and afflict and cause pain they have descended against them Vendor-sellers, Etadachiel and Padachiel, The Emperor the great and The Unnamed Vendor and Sahtiel and seized them and by the tufts of hair and the tresses of their heads and broke the horns which were high and tied them by the tufts of hair of their heads and said to them "remove that which you have cursed"
People suffering rise up against the (divine) powers at be.
and they said to him "from the pain of our heart we cursed and from the bitterness of our palate we resolved to curse"
Powers at be won't back down.
I have made you swear and adjure you in the name of Mnemol and Etadachiel and Padachiel and The Emperor the Great and The Unnamed Vendor and Sahtiel that you release [forbidden] and free [forbidden] VIVEC daughter of Mphaal and [forbidden] male and female from [forbidden] all the curses [forbidden] cursed and from the curses of [forbidden] and the mother and from the curse of the prosttute [forbidden] and the fetus and from the curse of the employee and employer who stole the wage and from the curse of the brothers who did not divide truthfully among themselves and from the curses of all people who curse in the name of idol demons and their surrenderings you are the healer you are the healer who heals sicknesses with words you are the healer who turns away the sicknesses and the curses of those who cursed VIVEC daughter of Mphaal in the name of the Aedra and Etadachiel and Padachiel and The Emperor and The Unnamed Vendor and heal and annul the curses of those who curse VIVEC daughter of Mphaal.
Vivec absolves/protects himself from all the consequences which might be brought against him by the powers at be.
And upon a stone which is unsplit I sat [forbidden] and I wrote all of the curses upon a new bowl of clay and I sent back the curses of those who cursed VIVEC daughter of Mphaal to their masters until they release and bless in the name of Ysmiel the earthbone and Bosmiel the earthbone and in the name of Ysmiel and Bosmiel you release from the curses of those who curse VIVEC daughter of Mphaal as a man as a man is freed from the house of bondage and from the house of weapons GYEH GYEH AL AFLAQ [forbidden] may there be health and sealing [forbidden] and to the house of VIVEC daughter of Mphaal and to the male sons [forbidden]
Vivec rewrites the world, making sure to get some personal vengence. Now he's free. Props to his homies.