Unfortunately only certain voice types have dialogue that works for the follower quest that makes NPCs become followers. You can add unvoiced dialogue to some of the other voicetypes, but this is pretty complicated. Or, you can create a new voicetype follower - but that is even more complicated.