When initiationg dialogue with Paladin Bael his audio response is "What do you need, civilian?" but the text says "Was wollen sie?". It's a minor issue, of course, but I'd like to track down what's causing it. I've tried finding it via FO3Edit but not sure exactly where to check. Anyone who has an idea which mod that might cause it or how to track it down?

EDIT: I used WinGrep and it turned out to be BusworldV1.05d.esp. Guess it's translated and they missed some dialogue? Is there an easy way to fix this in GECK? If not, I can surely live with it.

I had the same problem and never knew what was causing it. Thanks for tracking it down. I'll open Busworld in GECK and see about changing the dialouge back to english.

Turned out it was very easy to fix with FO3Edit. Still some translations left to do, but all the vanilla dialogues are back in English.

I'd laugh myself silly if he then says "Gutentaag!...er, uh, ahem *cough cough*. I meant piss off civy!" lol