My suggestion is to make poison an equipable item. once you equip it, every shot and strike will be poisoned with it. however the poison might run out after a certain number of arrows or strikes.
I don't think it'll unbalance the enchantment feature, though. because poison effect is slow while enchantment effect is fast. with the added enchantment skill you can now charge your own weapon without spending money.