Basically, I just opened the helmet entry in the GECK, renamed it, then saved it as the new name.
I didnt touch the .nif at all.
Simple as you can get.
But when I picked it up and donned it in-game, here is what I saw!
http://i237.photobucket.com/albums/ff292/VonGrantoven/Neckprotector.jpg
Why did this happen?
How can I fix it or avoid in future?