Is it just or do wereboars, werebears, weresharks, and werelions sound ridiculous. I like the idea of werewolves only
the "were" in all this comes from the old english "wer" which means man (I suspect that, in turn, comes from the Latin "vir" which means man). So technically they are man-wolf, man-bear, man-boar, etc. :shrug: I think wereshark is stretching it a bit, given that a shark doesn't even have legs, lungs, or hard bones.
the term lycanthropy comes from an ancient myth of some king Lycaon feeding his kids to Zeus, who then cursed Lycaon to turn into a beast (wolf).
Frankly, I would prefer new terminology - not "were"-whatever, and not "lycanthropy" as the disease name - because of the real-world connections. If the inhabitants of Nirn don't speak English, then what we read is a translation. So why not translate directly to english instead of using words from old/foreign languages? It's like the existence of a katana - the word itself means "sword" so it is kind of redundant. I dunno, that's me and my personal pet peeves. :shrug: