Would be nice to be able to infect, but we have to avoid the following scenarios:
Turning everyone into a vampire/werewolf. (Welcome to the land of Twilight!)
Missing a quest because you infected the entire family.
Maybe if they seeked a cure, but then again you'll have the entire land of skyrim panicking over the cure

.