Well, there are rain seasons as well...
And from the context, it seems winter means cold. Like the region is in a state of winter.
I disagree, the text describes an anticipatable season of coldness, which is predictable and occurs at regular intervals, with predictable characteristics, just like a season.
The families in his charge would not last the winter, which was always bitter and cold in the northern reaches of the Jerals.