So...so far we've established that there was a sabotage attempt but it had nothing to do with the New Plague?
If there was an attempt it had nothing to do with New Plague. New Vegas shows no evidence of one other then IMO an easter egg left by the Devs that worked on Van Buren. OA is a simulation so it can't be trusted.