What does the dragon shout translate to? : V

» Mon Jan 17, 2011 10:54 pm

Even though that part of the song has been public for quite a while, there hasn't been any translation of it. As near as I can tell the words are "Ost Tros Draal". Nothing even close to that is in the original Game Informer translation. Any ideas?

» Mon Jan 17, 2011 8:47 pm

I heard Fus Ro Dah, the unrelenting force.

» Tue Jan 18, 2011 1:57 am

Sounds like it's Fus Roh Dah, the basic 'push' shout we've heard about.

Force Direction Balance, something like that.

» Tue Jan 18, 2011 5:32 am

Someone else mentioned it translates to Force-Balance-Push.

I'm sure there was something on Gameinformer which mentioned the translation.

» Tue Jan 18, 2011 6:59 am

Yeah, after watching it again I guess it does sound like "Fus Ro Dah". Which I guess translates to "Get the [censored] away from me!"

» Mon Jan 17, 2011 9:28 pm

Yeah, after watching it again I guess it does sound like "Fus Ro Dah". Which I guess translates to "Get the [censored] away from me!"

I'll go with that!