lol... I hate how people say dovahkiin like it's the name of the character.
Dovahkiin is more of a description than a name - like 'outlander' in Morrowind.
Lol, I completely agree. Most people call him Dovahkiin as a title, like Outlander, or Hero of Kvatch, which is ok, since we can't really refer to the main character by any other title/name. What frustrates me is the people who think that will be his actual name, or are going to name him that. Have you ever heard of a King named King?