No, they're referring to ancient Dwemer ruins, in which Dwemer once lived. They don't still live there.
Skyrim is inhabited by Nords and dwarves.
Unless this is a mistranslation from Dutch, in order to say they are talking about ruins, we will, much like Bill Clinton, have to quibble over what the definition of "is" is.