Its safe to say DB members to not pray to the night mother about the murder of other members.
I believe he was approaching it as... let say brother and sister in some random farmtown. Sister wants brother dead to take over land. Sister prays to The Dark Brotherhood to kill her brother. Unknowingly to her, her brother is a member of the Dark brotherhood.
Therefore, problem arises.