I happen to have both, but Morrowind... never took off for me. I don't know what it was but after two hours of playing I turned it off and never really went back.
Try coming back to it. There are many stories I've heard from people who say their first Morrowind experience was terrible, but after coming back to it a few months or even over a year later, they say it just felt right and they got into it and never looked back.
The first experience was walking into a cave where somebody talked about a bandit and said that somebody should do something, I went in, and I got killed within 50 seconds. I couldn't block, and my attacks missed most of the time. It was pretty off-putting.
You probably had low skills and related attributes. Keep this in mind; A skill has a cap when you are making a character. It is limited by what category it is in (misc, minor, and major in ascending order) and by its governing attribute (it can not be higher than its governing attribute). What one should do if they wish to have a higher skill is to put their most important skills into Major and then set their two primary attributes (it gives a bonus to the selected attributes, which also gives a bonus to your governed skills and raises the cap as well) to the ones that govern those major skills. Essentially, pick skills that usually share a major attribute and then put your preferred attributes as the ones that govern those. You can start out with upwards of 65+ in a skill, which allows around a 2/3 chance of success in hitting an enemy. Combine this with well chosen star signs (although not nearly as important) and you can have some very large skills and attributes early on. I love making 70 Speed Khajiit thieves under the steed sign.
So, I started again and wandered around for a bit and started the main quest a little, and then I decided to go to Vivec City. Immediately I was lost, this game lacked a compass to tell me which way was up. I've been stuck on the second level of the city for a few minutes and I was thinking "Okay, just got to find a way down."
Look at your minimap. See the arrow in the middle? That is you and which way you are pointing. If it is pointing up, you are looking north, down is south, etc. It is both a compass AND a topographical math.
Well, about an hour later I still couldn't find a way down and when I went in the sewers some random Orc killed me for looking at him wrong.
Hehe, we've all been on the receiving end of that maniac. Its part of discovering the game and all the surprises that come with it.
I still experienced most of the features people talked about loving. It's just Morrowind was too aggravating and confusing for me, I couldn't remember how to switch/cast magic so I didn't even try using that.
On the Xbox the button to switch to magic is Y. I don't recall what it is on the PC. Press attack to cast. To switch magic, open the menu, go over to a screen that looks like a list of things. Those are your spells, powers, and castable enchantments and scrolls. Select one and close the menu to start casting! Alternatively,, on the xbox (there is a control on the PC also, still don't remember), press and hold Y and then press R or L to cycle through spells (if my memory serves me right, that is).
I'm willing to give it a second try, but the game confused me beyond no end. Should I just let this one slide or try it out again. I just don't see how everybody calls it enveloping and enthralling when I tried to deal with it but couldn't stand how slow-paced but most of all, uneventful it felt; and I'm a person who reads, draws, and meditates from time to time. Which anybody who does them knows, are usually pretty time-consuming, uneventful, and slow-paced.
The magic in the Morrowind usually is in the small things, definitely. Finding a rusty dagger that looks like a piece of junk, only to become a powerful artifact later. Taking a gem and getting beat down by a daedra bound to it to protect it. Talking guar....the list goes on.
I don't mean to offend anybody by saying all of this, I'm just confused how so many call Morrowind a great game. And I'm actually willing to listen and I'll try it again, I'm not just ranting.
Perhaps with my aid you can play it effectively and see for yourself!