I know they clutter up the world and enlarge your save file but are there any problems besides that?

Dropped Items really just cause Save Bloat, and may get accidentally trapped in scenery forever. Being killed because a follower ran through a pile of loot towards Our character does not happen very much anymore.