The interior maps are truly awful and nearly useless. I usually don't have trouble finding the quest goal because I'm the type of player who needs to explore every nook and cranny of the entire area rather than try to run directly to the end point, but it still would be nice to have a decent map.
Yes, once you get used to them (and the awful controls) the maps in Daggerfall are really good.