The benefit of having a "flesh and blood" synthetic human would, to me, be infiltration. If you had a purely undetectable asset placed in places of power that didn't even KNOW it was an asset until activated...imagine the potential for subversion of established governments. MK Ultra anyone? Manchurian Candidate much?
As for the more robotic nature of the attackers shown in the videos? Perhaps they're earlier models. Look at all the Mr. Handys/Gutsys and other assorted mechanical types wandering the Capital Wasteland.
I like this place already. I wonder how these new characters will fit into the story. We already know about The Railroad. I hope they expand more on that.