Like, http://www.imperial-library.info/obscure_text/viveccyrus.shtml.
EDIT: And, an addendum.
You know, I think it cheapens the artistry of how these various civilizations have been intricately constructed to be alien-yet-intimate when we try to make these sort of silly correlations... a pond of rippling water -- you can kind of recognize where the image resembles the familiar, and can perhaps learn something about the "real world" by looking at how the pieces fit, but in the end it's its own image.
No doubt, I think you've put it best of anyone's posts I've read. The Dunmer and Raga are particularly fun 'mirrors' to look through.