I'm doing the quest for the scavengers in Camp Searchlight. They send me to a cave near Nipton to fetch radiation suits but (brilliantly) the door is locked and requires 50 skill to pick. I don't have a high enough lockpick skill and I have no intention of raising it. I thought they might accept any radiation suits so I took them three I bought but they don't. There must be another way into the cave because you can't close the quest otherwise. There is usually more than one way to get what you need, either pick a lock, hack a terminal or steal a key. There must be some other way to complete it otherwise not only do I miss out on the quest I can't complete the quest and can't get rid of it from my journal. That's frustrating as hell.
All the guides and comments I've read say you have to pick it, but is there another way? Is there a legion patrol somewhere where a guy has the key or something?
Thanks.