I tried to steal from a vendor, all he got were few bullets and a gun, where is that 4000 caps and countless merchandise he was trying to sell to me???

He can't possibly carry all that in his pockets! Nor will he have it lying around where anyone can take it. I imagine it as when you purchase something, behind the scenes he goes to his store room/ supply crates and gets what you need.