Hi, I've been spending a lot of time crafting and know where to get all the other materials..but where do I get Jute?

It is a plant with yellow flowers, there is quite a lot in the environment. You can also get a little jute from deconstructing light armor items in the clothing workbench menu.

The yellow flowers. They are scattered everywhere. Then take it to a cloth table to refine into jute cloth.