That's likely because they had contact with people from Vault 101 back when it was still open, knowing about the existence of something however doesn't mean they ever got the chance to get the tools/knowledge needed to open it.
There certainly aren't any in any vaults we get to see in Fo3 for them to mess with.