Same problom in town, it used to be a novelty, but now it's just damn annoying. It would be much more preferable if the NPCs talked much less frerquently. Than it would not be such an aggrivating "feature".
Also this problem is compounded by the fact that I hear the same few lines over and over again everytime I walk within 5 feet of them. Why can't you just say Hello or something?