I dunno. It took a long time for Morrowind to become backwards-compatible on the 360 anyway.
I recommend finding your local library. I dunno where you live, but in my city every branch in the system has a professional grade disc cleaning and repair machine and mine at least doesn't mind if people ask for help with personal discs.