So I had an unfortunate event occur in my game where upon fast traveling to Riften I had a dragon attack, but it landed on the docks so I had to swim over to engage it, no big deal I made short work of it.

Upon the Dragon's death I surveyed the area and discovered a body of a poor Argonian lass named Wujeeta. Well I wasn't about to have that so I opened the console and clicked her and typed "resurrect", and up she popped, good as new. I forgot about her then and went off somewhere for another 15 or so levels.

Well then I decided I had to own every house in the game, and Honeyside's turn came up, I check the Wiki and BAM! it says I need to do the Thane Quest and that I HAVE to do Wujeeta's questline first. No biggie until I go to Riften Docks and... she's gone!... I look in the Fishery... not there either. I checked the House of the Dead and she indeed has a coffin inside the House of the Dead.

I attempted to use a console command "player.moveto 00019DDF" (Her reference ID) but every single time I tried this (5 times in 4 different locations) Skyrim goes to a loading screen then crashes to desktop. Basically not only is she dead but she doesn't exist in the game anymore is my best guess.

So I'll be honest, I could care less about Wujeeta or her silly quest, what I want to know is how can I manage to override this either through console commands or a mod that will allow me to still be able to purchase Honeyside and become Thane?