You can zoom in and out while in 3rd person using the mouse wheel, which I discovered quite by accident - I don't recall seeing this information in the documentation. FWIW I have the GOTY edition of Morrowind.
Edit: You may have to hold down the Tab key while using the mouse wheel to zoom.
yes you have to do this which isn't quite that the op asked for. i tried it out, you can't zoom in 3rd person mode. the decrease and increase zoom function in mge seems not to work for me, so i don't know, what it does.